ë¼ì´ë¸Œí† í† ì•ˆë‚´
우리나ë¼ì—서는 ë²¼ê³¼ì˜ ë²¼(Oryza sativa L.)ì˜ ì™¸ê³¼í”¼ë¥¼ 벗긴 씨를 ë§í•œë‹¤. 중êµê³¼ ì¼ë³¸ì—서는 ê³µì •ìƒì•½ìœ¼ë¡œ 수재ë˜ì§€ 않았다. 다만 ìŒ€ì „ë¶„ì€ ìš°ë¦¬ë‚˜ë¼ì™€ ì¼ë³¸ì—ì„œ ê³µì •ìƒì•½ìœ¼ë¡œ 수재하였으며 열매를 발아시킨 ê²ƒì„ ê³¡ì•„(穀芽)ë¼ í•˜ì—¬ 우리나ë¼ì™€ 중êµì—ì„œ ê³µì •ìƒì•½ìœ¼ë¡œ ì‚¬ìš©í•˜ê³ ìžˆë‹¤.
백사장 길ì´ëŠ” 1km, ìˆ˜ì˜¨ì€ 22ë„ë¡œ, 삼척ì—ì„œ 남쪽으로 15Km, 맹방해수욕장ì—ì„œ 남쪽으로 8Km 지ì ì— ìžˆë‹¤. ìˆ˜ì‹¬ì´ ì–•ê³ ë§‘ì€ ë¬¼ê³¼ ì 당한 수온, 깨ë—í•œ í•´ë³€, 울창한 소나무숲으로 ì´ë£¨ì–´ì ¸ 있으며, ë„“ì€ ì•¼ì˜ìž¥ê³¼ 주차장 등 편ì˜ì‹œì„¤ë„ 잘 ê°–ì¶”ì–´ì ¸ 있다. 해수욕장 ê°œìž¥ì€ 7ì›” 10ì¼ë¶€í„° 8ì›” 20ì¼ê¹Œì§€ì´ë‹¤.
ë¬¼ì´ ë§‘ê³ ê¹Šì€ ê³³ì„ ì¢‹ì•„í•´ì„œ 주로 í° ê°•ì˜ ìƒë¥˜ì—ì„œ 찾아볼 수 있다. 강바닥 위ì—ì„œ 헤엄치면서 ëª¨ëž˜ì— ë¶™ì€ ë¶€ì°©ì¡°ë¥˜ë¥¼ 비롯해, ë¬¼ì— ì‚¬ëŠ” 곤충, 실지ë ì´, ìž‘ì€ ê°‘ê°ë¥˜ ë“±ì„ ë¨¹ê³ ì‚°ë‹¤. 5ì›” ì •ë„ê°€ ë˜ë©´ 10~100cm ì •ë„ ê¹Šì´ì˜ ê°•ë°”ë‹¥ì— ì•Œì„ ë‚³ìœ¼ë©°, ì´ ì•Œì€ 4~5ì¼ì´ 지나면 부화하기 시작한다. ê°“ 깨어난 새ë¼ëŠ” 8mm ì •ë„ì˜ í¬ê¸°ë¡œ, ë” ìžë¼ì„œ 70mmì— ì´ë¥´ë©´ 어른 ëˆ„ì¹˜ì˜ ëª¨ìŠµì„ ê°–ì¶˜ë‹¤. 부화 후 2ë…„ì´ ì§€ë‚˜ë©´ 10cmê°€ 넘게 ìžë¼ê³ , 다 ìžëžì„ 경우 í¬ê²ŒëŠ” 70cmì— ì´ë¥¸ë‹¤.
ì—그노그 스타ì¼ì˜ 롱 ë“œë§í¬ë¡œ 계란과 ìš°ìœ ë¥¼ 사용하기 ë•Œë¬¸ì— ì˜ì–‘가가 높다. ìš°ìœ ì™€ 함께 ë¸Œëžœë””ì˜ ë‹¨ í–¥ì´ ê³„ëž€ì˜ ë¹„ë¦°ë‚´ë¥¼ ì—†ì• ê³ , 먹기 ì¢‹ì€ ì¹µí…Œì¼ë¡œ 만들어 준다. ìš°ìœ ëŠ” 가장 ë‚˜ì¤‘ì— ê°€ë“ ë”°ë¥´ëŠ” ê²ƒì´ ì¤‘ìš”í•˜ë‹¤. 너트메그(Nutmeg:육ë‘êµ¬ì˜ ì”¨)나 시나몬 가루를 ë„£ì–´ë„ ì¢‹ë‹¤. ì…°ì´ì»¤ì— 브랜디 1온스, 럼 ½온스, 계란 1ê°œ, 설탕 2티스푼, ìš°ìœ ì 당량과 ì–¼ìŒì„ ë„£ê³ ì¶©ë¶„ížˆ í”ë“ ë‹¤ìŒ ê¸€ë¼ìŠ¤ì— 따른다.
왕건왕릉(ë¶í•œ êµë³´ 179호)ì€ ê³ ë ¤ì˜ íƒœì¡° 왕건과 ì‹ í˜œì™•í›„ 류씨를 함께 ë¬»ì€ í•©ìž¥ë¦‰ìœ¼ë¡œ, 만수산 기ìŠì— 있다. 943ë…„ 조성ë˜ì—ˆìœ¼ë©° 1994ë…„ 대대ì 으로 ìž¬ì •ë¹„í•˜ì˜€ë‹¤. ì „ëž€ì´ ìžˆì„ ë•Œë§ˆë‹¤ íƒœì¡°ì˜ ìž¬ê¶ì„ ì•ˆì „í•œ 곳으로 옮겼다가 다시 ëŠ¥ì— ì•ˆì¹˜í•˜ëŠ” 등 ì—대 ì™•ë“¤ì´ ê°ë³„히 보호하였다. 7왕릉(7릉떼, 7릉군)ì€ ë§Œìˆ˜ì‚° 기ìŠì— ë™ì„œë¡œ 나란히 배치ë˜ì–´ 있는 ê³ ë ¤ì‹œëŒ€ 왕릉급 7ê¸°ì˜ ë¬´ë¤êµ°ì´ë‹¤. ëˆ„êµ¬ì˜ ë¬´ë¤ì¸ì§€ëŠ” ë°í˜€ì§€ì§€ 않았으나 왕 ë˜ëŠ” 왕족으로 것으로 ì¶”ì •ë˜ë©° ê³ ë ¤ ë§ê¸°ì— 조성ë˜ì—ˆì„ 것으로 ì¶”ì •ëœë‹¤. ëª…ë¦‰ì€ ê³ ë ¤ ì œ29대 ì™•ì¸ ì¶©ëª©ì™•(재위 1344~1348)ì˜ ë¬´ë¤ì´ê³ , 공민왕릉(ë¶í•œ êµë³´ ì œ123호)ì€ ê³ ë ¤ ì œ31대 ì™•ì¸ ê³µë¯¼ì™•(재위 1351∼1374)ì˜ ë¬´ë¤ì´ë‹¤. 현릉ì´ë¼ê³ ë„ ë¶ˆë¦¬ëŠ” ê³µë¯¼ì™•ë¦‰ì€ ì™•ë¹„ ë…¸êµëŒ€ìž¥ê³µì£¼ì˜ 무ë¤ì¸ ì •ë¦‰ê³¼ 나란히 조성ë˜ì–´ 있는ë°, ê³ ë ¤ì˜ ëŠ¥ì œì—ì„œ 왕과 ì™•ë¹„ì˜ ë¬´ë¤ì´ ê°™ì€ ê³³ì— ë°°ì¹˜ëœ ê²ƒì€ ê³µë¯¼ì™•ë¦‰ì´ ìµœì´ˆì´ë‹¤. ê³ ë ¤ ë§ê¸°ì˜ ì™•ë¦‰ì œë„를 완성한 ìœ ì 으로 ì¡°ì„ ì™•ë¦‰ì œë„ì˜ í‹€ì´ ë˜ì—ˆìœ¼ë©°, ê³ ë ¤ 왕릉 중 가장 ë³´ì¡´ìƒíƒœê°€ 좋다.
파웰 호수ì—ì„œ 미드 호수까지 447ãŽžì— ì´ë¥´ëŠ” 그랜드ìºë‹ˆì–¸ 중ì—ì„œë„ ì‚¬ìš°ìŠ¤ë¦¼(South Rim)ì€ ê°€ìž¥ êµí†µì´ 편한 ê³³ì´ìž 가장 아름다운 경치를 ë³¼ 수 있는 곳으로 ì „ì²´ 관광ê°ì˜ 90%ì´ìƒì´ ì´ê³³ì„ 찾는다. ì‚¬ìš°ìŠ¤ë¦¼ì˜ ì ˆë²½ì„ ë”°ë¼ ì „ë§ëŒ€ê°€ 설치ë˜ì–´ 있어 í˜‘ê³¡ì„ ë‚´ë ¤ë‹¤ ë³¼ 수 있으며, 노새를 타거나 걸어서 협곡으로 ë‚´ë ¤ê°€ëŠ” íŠ¸ë ˆì¼ ì½”ìŠ¤ì™€ 경비행기를 íƒ€ê³ ê³µì¤‘ì—ì„œ ë‚´ë ¤ë‹¤ë³´ëŠ” ê´€ê´‘ë„ ê°€ëŠ¥í•˜ë‹¤. ê°•ì— ì˜í•´ 침ì‹ëœ 계단 ëª¨ì–‘ì˜ í˜‘ê³¡ê³¼ ìƒ‰ìƒ‰ì˜ ë‹¨ì¸µ, 기암괴ì„ë“¤ì€ ì¼ì¶œì´ë‚˜ ì¼ëª° ë•Œ 훨씬 í’부한 색ê°ì„ 드러낸다.
노스 ìºìŠ¤ì¼€ì´ë“œ êµë¦½ê³µì›ì˜ ì‚°ê³¼ ê³„ê³¡ë“¤ì€ 117kmÂ²ì— ë‹¬í•˜ëŠ” 318ê°œì˜ ë¹™í•˜ë“¤ì´ 2만년 ì´ìƒ 침ì‹í•´ 오면서 특ì´í•œ 모양으로 형성ë˜ì—ˆëŠ”ë°, 1980ë…„ ì´í›„ 지구 온난화로 ì¸í•´ ê³µì›ì˜ ëª¨ë“ ë¹™í•˜ë“¤ì´ ì ì ë” ë¹ ë¥¸ ì†ë„ë¡œ 녹아 ì—†ì–´ì§€ê³ ìžˆë‹¤. ê³µì›ì—는 ë§Žì€ ë¹™í•˜ í˜¸ìˆ˜ë“¤ì´ ìžˆìœ¼ë©° ê·¸ 중 디아블로 호수(Diablo Lake)와 셸란 호수(Lake Chelan)ê°€ ìœ ëª…í•˜ë‹¤. 특히 셸란 호수는 ê·¸ 길ì´ê°€ 55km나 ë˜ë©° 빙하작용으로 610m 깊ì´ë¡œ íŒŒì¸ ê³„ê³¡ì— ë¬¼ì´ ê³ ì˜€ê¸° ë•Œë¬¸ì— ë¶ë¯¸ëŒ€ë¥™ì—ì„œ 가장 ê¹Šì€ í˜¸ìˆ˜ì¤‘ì˜ í•˜ë‚˜ì´ë‹¤.
산중ì—는 연주암(戀主庵:경기기ë…물 20)·ìžì™•ì•”(慈王庵)·불성사(ä½›æˆå¯º)·삼막사(三幕寺)·관ìŒì‚¬(觀音寺) ë“±ì˜ ì‚°ì‚¬(山寺)와 ê³¼ì²œí–¥êµ ë“±ì´ ìžˆë‹¤. ì´ ê°€ìš´ë° ì‚¼ë§‰ì‚¬ëŠ” ì›íš¨Â·ì˜ìƒ ë“±ì˜ ê³ ìŠ¹ë“¤ì´ ìˆ˜ë„í•˜ì˜€ë‹¤ê³ í•œë‹¤. ì‚°ì •ì—는 기ìƒì²ì˜ ê¸°ìƒ ë ˆì´ë” ì‹œì„¤ì´ ìžˆë‹¤. ê´€ì•…ì‚°ì€ ë†’ì€ ì‚°ì€ ì•„ë‹ˆì§€ë§Œ 산세는 험한 편ì´ê³ 골짜기 마다 아름다운 í’ê´‘ì„ ë³´ì—¬ì£¼ëŠ” 곳으로 ì˜ˆì „ë¶€í„° ê¸ˆê°•ì‚°ì— ë¹„êµë˜ì—ˆë‹¤. 서울 ë„심ì—ì„œ 가까워 주ë§ì´ë©´ ë§Žì€ ë“±ì‚°ê°ì´ 찾는다. 매년 ë´„ ì² ì‰ì œê°€ 열린다.
ì²œì—°ì˜ ì–‘í•ìœ¼ë¡œì„œ, 네ëœëž€ë“œì— ì•žì„œ ë™ì¸ë„ ì œë„ì— ì§„ì¶œí•œ í¬ë¥´íˆ¬ê°ˆì¸ì˜ 기지로서 1769ë…„ì— ê±´ì„¤ë˜ì—ˆìœ¼ë©°, ìœ ëŸ½í’ì˜ ì•„ë¦„ë‹¤ìš´ ë„ì‹œê²½ê´€ì„ ì´ë£¨ê³ 있다. 1976ë…„ ì¸ë„네시아 ì˜í† ê°€ ë˜ì—ˆë‹¤. 여름ì—는 비êµì 서늘하나, 건계가 긴 기후ì íŠ¹ì§•ì„ ì´ìš©í•˜ì—¬ 카카오 ·커피 ·목화 Â·ì½”í”„ë¼ ë“± 플랜테ì´ì…˜ ìž‘ë¬¼ì„ ìž¬ë°°í•˜ë©°, ì´ë“¤ ì‚°ë¬¼ì„ ì§‘ì‚° ·수출한다. ê·¸ ë°–ì— ë¹„ëˆ„ ·향료 ·ë„기 ·면ì§ë¬¼ ·커피 ë“±ì˜ ì œì¡° Â·ê°€ê³µë„ ì„±í–‰í•œë‹¤.
ì‚° 기ìŠë¶€í„° ì •ìƒê¹Œì§€ 노송과 í† í† ê²€ì¦ ì°¸ë‚˜ë¬´ ë“±ì˜ ë¹½ë¹½í•œ ìˆ˜ë¦¼ì´ ìžˆê³ , 하층부는 ë‘릅나무, ì² ì‰, 싸리나무, 산초나무 등 ìˆ˜ë§Žì€ ê´€ëª©ë¥˜ì™€ ì• ê¸°ë˜¥í’€, 양지꽃, 피나물 등 야ìƒí™”ê°€ ìžìƒí•œë‹¤. 등산로를 ë”°ë¼ ì‚° ì •ìƒê¹Œì§€ 오르면 소양호와 ë°±ë‘대간 ë° ê°•ì›ë„ ë‚´ë¥™ì˜ ê³ ì‚°ì¤€ë ¹ì„ ë³¼ 수 있다.
ì„¬ì˜ í˜•ìƒì´ 갈퀴처럼 ìƒê²¼ë‹¤ 하여 갈퀴섬ì´ë¼ê³ ë¶€ë¥´ê³ , í•œìžë¡œ 표기하면서 갈퀴 '구(鉤)'ìžë¥¼ ì¨ì„œ '구ë„(鉤島)'ê°€ ë˜ì—ˆë‹¤. 급경사를 ì´ë£¨ëŠ” 섬으로, 해안ì—는 í•´ì‹ì• ê°€ 발달해 있다. 여름ì—는 ë²µì—ë”ê³¼ ëŒë”, ê°€ì„ê³¼ 겨울ì—는 ê°ì„±ë”ì´ ë§Žì´ ìž¡í˜€ ë‚šì‹œê¾¼ë“¤ì´ ë§Žì´ ì°¾ëŠ”ë‹¤. 구ë„ì—ì„œ 약 2㎞ ë–¨ì–´ì ¸ 있는 í‰ë„ì—ì„œ 낚싯배를 ì´ìš©í•˜ì—¬ ì„¬ì— ë“¤ì–´ê°ˆ 수 있다.
ê°•ì›ë„ì˜ ìŒì‹ì€ 서울과 달리 사치스럽지 ì•Šê³ ì†Œë°•í•˜ë©° ì „ë°˜ì 으로 쌀보다는 ê°ìž, 메밀, 옥수수(강냉ì´) 등 질 ì¢‹ì€ ë°ìž‘ë¬¼ì´ ë§Žì´ ìƒì‚°ë˜ë©° 산악지대ì—서는 ë„í† ë¦¬, ìƒìˆ˜ë¦¬, 칡뿌리 등 산채가 í’성하다. ë–¡ ë˜í•œ 쌀떡보다는 잡곡으로 만드는 ë–¡ì´ ë§Žê³ ê°ìžë¥¼ 중심으로 í•œ ë°ìž‘물과 산채를 ì´ìš©í•˜ì—¬ 만드는 ë–¡ì´ ë°œë‹¬í•œ ê²ƒì´ íŠ¹ì§•ì´ë‹¤. 특히 ê°•ì›ë„ ì˜ì„œì§€ì—ì€ í™”ì „ë§ˆì„ì´ ë§Žì•„ 논과 ë°ì€ ì 으나 ì‚°ê¸°ìŠ í™”ì „ì— ìž¡ê³¡ì„ ë§Žì´ ì‹¬ì–´ ê°ìž, 옥수수, 메밀, ì¡°ë¡œ 만드는 ë–¡ì´ ë§Žì´ ìžˆë‹¤.
í˜¸ë‚¨ì„ ì˜ í•œ ì—으로 ëŒ€ì „ì¡°ì°¨ìž¥ì—ì„œ 141.6km 떨어진 지ì ì— ìžˆë‹¤. 1970ë…„ 1ì›” 16ì¼ ì‹ í˜¸ìž¥ìœ¼ë¡œ ì— ì—…ë¬´ë¥¼ ì‹œìž‘í•˜ì˜€ê³ 1984ë…„ 6ì›” 1ì¼ ì—¬ê° ì·¨ê¸‰ì„ ì‹œìž‘í•˜ì˜€ë‹¤. 1987ë…„ 3ì›” 21ì¼ í˜¸ë‚¨ì„ ë³µì„ í™”ìž‘ì—…ìœ¼ë¡œ ì—ì„ ì´ì„¤í•˜ì˜€ìœ¼ë©°, ê°™ì€ í•´ 6ì›” 18ì¼ í˜„ìž¬ ì—사를 준공하였다. ì´ë“¬í•´ 1ì›” 25ì¼ ë°°ì¹˜ê°„ì´ì—으로 승격하였다가, 2004ë…„ 12ì›” 10ì¼ ë¬´ë°°ì¹˜ê°„ì´ì—으로 격하ë˜ì—ˆìœ¼ë©°, 2008ë…„ 1ì›” 1ì¼ ì´ìš©ìŠ¹ê° ê°ì†Œë¡œ ì—¬ê° ì·¨ê¸‰ì´ ì¤‘ì§€ë˜ì—ˆë‹¤. 현재 천ì›ì—ì—ì„œ ì›ê²©ì œì–´ ë°©ì‹ìœ¼ë¡œ ê´€ë¦¬í•˜ê³ ìžˆìœ¼ë©° ë“±ê¸‰ì€ 3등급, 승강장 구조는 2ë©´ 4ì„ ì´ë‹¤. ì½”ë ˆì¼(Korail) ì „ë¶ë³¸ë¶€ 소ì†ìœ¼ë¡œ ì „ë¶ ì •ìì‹œ 입안면 등천리 165ì— ìžˆë‹¤.
왕릉과 ì™•ë¹„ë¦‰ì´ ë‚˜ëž€ížˆ ë†“ì¸ ìŒë¦‰ìœ¼ë¡œ, 난간ì„ì´ ë‘ ì™•ë¦‰ì„ ì—ì›Œì‹¸ê³ ìžˆë‹¤. ë´‰ë¶„ì„ ê°ì‹¸ëŠ” 병í’ì„ì€ ì„¤ì¹˜ë˜ì§€ 않았으며, ê° ë´‰ë¶„ ì•žì— í˜¼ìœ ì„ì´ 1좌씩 놓여 ìžˆê³ , í˜¼ìœ ì„ ì¢Œìš°ë¡œ ë°›ì¹¨ì— ê½ƒë¬¸ì–‘ì„ ìƒˆê¸´ ë§ì£¼ì„ 1ìŒì´ 있다. ê·¸ë°–ì— ì„ì–‘(石羊)·ì„호(石虎) ê° 2ìŒ, 문ì¸ì„·ì„마(石馬) ê° 1ìŒ, 장명등 1좌, 무ì¸ì„·ì„마 ê° 1ìŒ ë“±ì˜ ì„ë¬¼ì´ ë°°ì¹˜ë˜ì–´ 있다.
초장초·괴싱ì´Â·ì‹œê¸ˆì´ˆë¼ê³ ë„ í•œë‹¤. ë°ì´ë‚˜ 길가, 빈터ì—ì„œ í”히 ìžëž€ë‹¤. 높ì´ëŠ” 10∼30cmì´ë©° 가지를 ë§Žì´ ì¹œë‹¤. í’€ ì „ì²´ì— ê°€ëŠ” í„¸ì´ ë‚˜ê³ ë¿Œë¦¬ë¥¼ ë•…ì† ê¹Šì´ ë‚´ë¦¬ë©° ê·¸ 위ì—ì„œ ë§Žì€ ì¤„ê¸°ê°€ 나와 옆ì´ë‚˜ 위쪽으로 비스듬히 ìžëž€ë‹¤.
최근ì—는 ì •ë¶€ ì°¨ì›ì˜ 커피 ì‚°ì—… ì§„í¥ ì •ì±…ì„ í†µí•´ ì»¤í”¼ì˜ ì–‘ê³¼ 질 í–¥ìƒì— ë…¸ë ¥í•˜ê³ ìžˆë‹¤. 1999ë…„ì—는 커피산업담당 공무ì›ì´ì—ˆë˜ 타ë°ì„¸ 메스켈ë¼(Tadesse Meskela's)ê°€ 오로미아 커피ë†ë¯¼ 협ë™ì¡°í•©(Oromia Coffee Farmers Cooperative Union)ì„ ë°œì¡±í•˜ì˜€ë‹¤. ìœ ê¸°ë† ìž¬ë°°ì™€ ê³µì •ë¬´ì—(FLO, Fair trade Labelling Organizations International)ì˜ êµì œì¸ì¦ì„ 받아 ê²½ìŸë ¥ 있는 가격으로 세계 ê°êµì— 커피를 ì§ì ‘ ìˆ˜ì¶œí• ìˆ˜ 있게 ë˜ì—ˆë‹¤. 2006ë…„ì—는 미êµì˜ 거대 커피 기업 스타벅스(Starbucks)ì™€ì˜ ìƒí‘œê¶Œ 분ìŸì—ì„œ 승리하여 ê³ ê¸‰ ì›ë‘를 브랜드화하는 ë§ˆì¼€íŒ…ì— ì£¼ë ¥í•˜ê³ ìžˆë‹¤.
ë‚˜ì¹˜ì‚°ì€ ì˜ˆë¡œë¶€í„° ì‚°ì•…ì‹ ì•™ 수행(修行) 장소로 꼽혀온 ì˜ì‚°(éˆå±±)ì´ë©°, 몇 ê°œì˜ ê³„ê³¡ì— 60ì—¬ ê°œì˜ íí¬ê°€ í©ì–´ì ¸ 있다. 그중ì—ì„œë„ ì¼ë³¸ í† ì†ì‹ ì•™ì¸ ì‹ ë„를 중심으로 ìœ êµ, 불êµ, ë„êµ, ìŒì–‘오행설 등 다양한 종êµì˜ ì‹ ì•™ìƒí™œì´ ìˆ˜í–‰ëœ 48ê°œì˜ íí¬(那智四åå…«æ»)를 ì´ì¹í•˜ì—¬ 나치íí¬ë¼ 부르며, '나치48íí¬'나 'ë‚˜ì¹˜ì˜ ëŒ€íí¬[那智ã®å¤§æ»]'ë¼ ë¶€ë¥´ê¸°ë„ í•œë‹¤.
행사ì—는 ì›íš¨ì„±ì‚¬ë‹¤ë¡€ë´‰í–‰, í•œë¬˜ëŒ€ì œ, í•œìž¥êµ°ì¶œì •ì‹, ë†ì•…놀ì´, ì—¬ì›ë¬´, ê³„ì •ë“¤ì†Œë¦¬, 팔광대놀ì´, 시민화합한마당, êµì•…단초ì²ê³µì—°, í°êµ¿, ì°½í¬ë¨¸ë¦¬ê°ê¸°, 씨름, 그네뛰기, 윷놀ì´, ê²½ì¶•ì‚¬ì§„ê³µëª¨ì „ ë“±ì´ ìžˆë‹¤.